Keine exakte Übersetzung gefunden für إقامة السلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إقامة السلام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Au revoir.
    استمتع بالاقامه مع السّلامة
  • e) À consolider et à maintenir la paix;
    (هـ) إقامة دعائم السلام وحفظه؛
  • Grâce à ces dispositions, le Gouvernement ougandais a été en mesure de conclure la paix avec les différents groupes rebelles.
    وعملا بأحكام القانون المذكور، عملت حكومة أوغندا وتواصل العمل على إقامة السلام مع مختلف جماعات المتمردين.
  • Il a également parlé de la construction de la paix et de la réconciliation, de même que des rapports entre le commerce et le développement social.
    كما تحدث عن إقامة السلام وتحقيق المصالحة، فضلا عن العلاقات القائمة بين التجارة والتنمية الاجتماعية.
  • L'instauration d'une paix durable au Moyen-Orient passe par la réalisation des droits légitimes du peuple palestinien.
    وإقامة سلام دائم في الشرق الأوسط يتوقف على إعمال الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني.
  • L'instauration d'une paix stable et durable en Afghanistan revêt une importance stratégique pour l'Ouzbékistan.
    وإن إقامة سلام مستقر وطويل الأجل في أفغانستان تحظى بقيمة استراتيجية فبي أوزبكستان.
  • Ils constituent encore le fondement unique d'un règlement pacifique du conflit frontalier et de l'instauration d'une paix durable entre les deux pays.
    ويبقى الاتفاقان الأساس الوحيد لحل الصراع الحدودي سلمياً وإقامة سلام دائم بين البلدين.
  • Nous reconnaissons également que l'établissement d'une paix durable est aussi important que le fait de mettre fin aux conflits.
    كما نسلم أن إقامة سلام دائم أضحى على القدر نفسه من الأهمية التي لإنهاء الصراعات.
  • Et quatrièmement, le souci de justice ne doit pas devenir un obstacle au rétablissement ou au maintien de la paix.
    ورابعا، لا ينبغي أن يقف السعي لتطبيق العدالة عائقا في طريق إقامة السلام أو صونه.
  • Ici encore, la lutte contre l'impunité est une condition essentielle pour établir une paix durable.
    وهنا، لا بد مرة أخرى من مكافحة الإفلات من العقاب من أجل إقامة السلام الدائم.